Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
close up
·
louse up
·
nose out
·
bone up
·
come up
·
ease up
·
hoe up
·
hole up
·
move up
·
poke up
EN > GA
GA > EN
nose up
1
(
v + adv
)
rub with the nose
INTRANSITIVE
the horse nosed up to her
chuimil an capall a shrón di
,
bhí an capall ag sróinínteacht uirthi
2
tilt skyward
INTRANSITIVE
an soc a chur in airde
→ féach
nose
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
block up
»
my nose was all blocked up
bhí mo shrón plúchta
nose
»
to get up sb's nose
(
also
to get right up sb's nose
)
informal
olc a chur ar dhuine
,
corraí a chur ar dhuine
,
cur as do dhuine
that gets right up his nose
cuireann sé sin olc an diabhail air
,
cuireann sé sin soir é
nose
»
to turn your nose up at sth
cor a chur i do shrón chuig rud
,
geanc a chur ort féin le rud
stuck
»
their son got a sweet stuck up his nose
ghreamaigh a mac milseán thuas ina shrón
stuffed-up
»
a stuffed-up nose
srón phlúchta
turn up
»
his nose turned up at the end
bhí srón chaincíneach air
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
nose job
nose out
nose ring
nose stud
nose tackle
nose up
nose wheel
nosebag
noseband
nosebleed
-nosed